כהורה, שעת סיפור היא אחד מרגעי השיא של היום. אתה יכול להתכרבל עם הקטן שלך ולקרוא ספרים אהובים יחד תוך כדי סיוע לילדך לפתח אהבת קריאה. המדע אומר לנו שקריאה לתינוקות ופעוטות יכולה לעזור להם לפתח מיומנויות קדם-אוריינות - אבל האם ידעת שעל ידי קריאת סיפורים דו לשוניים, אתה יכול גם לעזור לילדך לפתח מיומנויות קוגניטיביות ופתרון בעיות חזקות יותר ? ספרים דו-לשוניים הם דרך חשובה להורים לתת לילדיהם הדו-לשוניים את ההזדמנות לשמוע את השפה המשפחתית שלהם ולעסוק במורשת המשפחתית. או שזו יכולה להיות דרך לילדים ללמוד שפה שנייה. הנה 12 ספרים ספרדית-אנגלית לפעוטות ששווה לבדוק. 11 אגדות דו לשוניות בספרדית ובאנגלית , מאת צ'ארלס פרו אגדות הן כמעט אוניברסליות, מה שהופך אותן למקום מצוין להתחיל לקרוא ספרים דו לשוניים עם ילדים. ספר תינוקות דו-לשוני זה מציע שילוב של אגדות פופולריות ולא ידועות בספרדית ובאנגלית לקוראים צעירים לקרוא ולהאזין להם עם תוספת MP3. מילון תמונות ספרדית-אנגלית , מאת קתרין ברוזון ולואיז מילר ספר לוח דו לשוני זה מושלם לכל גיל עם אוסף של 350 תמונות של דברים מוכרים כדי לעזור לילדים ללמוד מילים נפוצות בספרדית ובאנגלית. אוסף זהב של ג'ורג' הסקרן/אוצר של ג'ורג' הסקרן , מאת Margret & H.A. ריי זה יכול להיות קשה למצוא ספרי תינוקות דו לשוניים עם תרגומים מדויקים, וזו הסיבה למהדורה זו של ג'ורג' הסקרן כל כך נהדר. הקוראים יכולים ליהנות מרגעי ג'ורג' הסקרן האהובים עליהם בספרדית ובאנגלית ולא לדאוג שהתרגומים יהיו שגויים. ספרי קאלי ספרדית לחרוזים לילדים קריאה מהנה יותר כשאתה שר את המילים, וזו הסיבה שספר התינוקות הדו-לשוני הזה כל כך נהדר. ילדים יכולים ללחוץ ולהקשיב או לשיר יחד לשירי חדר ילדים בספרדית ובאנגלית. האיורים בהירים ועליזים והשירים ברורים וקלים לעקוב איתם. סופרים עם -קונטנדו קון פרידה , מאת פטי רודריגז ואריאנה סטיין, מאויר על ידי Citlali Reyes אנחנו אוהבים את ספר התינוקות הדו-לשוני הזה מכיוון שהוא משלב שפה, אומנויות ומתמטיקה יחדיו בסיפור יפהפה לילדים. הורים יכולים להתענג ללמד את הפעוטות שלהם על פרידה קאלו, הציירת המקסיקנית המפורסמת, תוך כדי תרגול מספרים ולימוד ספרדית. ילדים יאהבו את התמונות ואת הכיף של ללמוד לספור בשתי שפות. כולם אוכלים צהריים! ספר אלפבית אוכל מקסיקני , מאת ד'ר מא. אלמה גונזלס פרז, בעריכת תרזה אסטרדה ימי שלישי של טאקו הם נהדרים אבל זה באמת רק נקודה קטנטנה על הנוף העצום של מאכלים מקסיקנים מדהימים. אין זה פלא שהספר המדהים הזה זכה בפרס הספר הלטיני הבינלאומי לשנת 2017 לספר התמונות הטוב ביותר לילדים ממוקד לטינו. ילדים יכולים ללמוד על מאכלים מקסיקניים, מרכיבים, ולקבל תחושה טובה יותר של תרבות בספר ספרדית-אנגלית זה. הוצאות הוצאה: שלום חווה! / שלום, חווה! , מאת איימי פיקסטון, מאוירת על ידי מאדי פרוסט Indestructibles הוא מותג הידוע בייצור ספרים שיכולים לעמוד מול פעוטות אבל זה לא כל מה שהם עושים. ספר תמונות חצר מהנה זה משלב חרוזים, חיות ותרגומים קלים לקריאה ספרדית לאנגלית זה לצד זה כדי שילדים ילמדו יצירות חדשות בשתי השפות. צבע משלך ( צבע משלו ) , מאת ליאו ליוני אם אתם מתחילים עם ספרי תינוקות דו-לשוניים, אז בחירת קלאסיקות אהובות שאולי כבר מוכרות לילדכם היא צעד ראשון וחכם. המהדורה הספרדית-אנגלית המעוצבת להפליא מבית ליאו ליוני היא תוספת נפלאה לכל אוסף דו לשוני ודרך מקסימה ללמוד צבעים בשתי השפות. יום המתים / El Dia de Los Muertos: חגיגה דו לשונית , מאת בוב בארנר עקבו אחר שני ילדים צעירים שמכינים אוכל, פרחים וגולגולות סוכר לדיאה דה לוס מורטוס, יום המתים. על ידי שילוב שפה עם תרבות, הילדים יכולים ללמוד על חג תרבותי מיוחד, תוך כדי לימוד מילים חדשות וליהנות מסיפור מהנה. מיס פרפר , מאת בן גונדרסהיימר, מאויר על ידי מרקוס אלמדה ריברו ילדים קטנים יאהבו את ספר התינוקות הדו-לשוני הזה שעוקב אחר פרפרי המלוכה בזמן שהם נוסעים בהגירתם השנתית מקנדה למקסיקו. עם הרבה צבעים בהירים וחרוזים יפים בספרדית ובאנגלית, זה בטוח יהפוך למועדף. Te Amo, Te Abrazo, Leo Contigo!/Love You, Hug You, Read to You! , מאת טיש ראב, מאויר על ידי פרנק אנדרסבי זהו ספר תינוקות דו לשוני פנטסטי מכיוון שהוא עושה כמה דברים היטב: הוא נותן לילדים הזדמנות לקרוא הן בספרדית והן באנגלית; זה סיפור יפהפה מלא באהבה; ובסוף כל עמוד, הוא נותן להורים טיפים כיצד לשמור על חווית הלמידה זמן רב לאחר סגירת הספר. לילה טוב ירח/לילה טוב, ירח , מאת מרגרט וייז בראון, מאויר על ידי קלמנט הורד מה זה אוסף ספרי ילדים בלי האהוב ספר תינוקות קלאסי , לילה טוב ירח ? תהנה מהסיפור הנצחי הזה לפני השינה בספרדית ובאנגלית עם הגרסה הדו-לשונית הנהדרת הזו.