יוצר קשר עם השורשים האיריים שלך? או אולי אתה פשוט רוצה להקנות לקטנה שלך שם שיש בו שמץ של קסם? שמות תינוקות איריים הם נצחיים, לעתים קרובות עם איכות מלודית שמתגלגלת ישר מהלשון. בין אם אתם בחיפוש אחר שם אירי לבנות או שם ילד אירי, האי אמרלד מלא בהשראה. אתה יכול לפנות למנהיגים חזקים מהעבר ולכינויים שנשלפו מדפי ספרי הספרות האהובים עליך. או, כמובן שאתה יכול ללכת עם שם התינוק האירי שנשמע הכי מיוחד. למרות ששמות התינוקות האיריים האלה אולי עדיין לא סופר פופולריים בארצות הברית, כל אחד מהם מעורר מסורת (ואולי קצת ספאנק) שתתרגם לא משנה היכן אתה גר! שמות בנות איריות מרץ: התרגום המילולי ממקור אירי הוא: 'מהפור בעץ האלון', שיש לו איכות מיתית. השם של הילדה האירית היפה הזו מבוטא כפי שהוא מאוית ויתאים לכל נסיכה קטנה. איילי: גרסה מודרנית של איילין, כלומר 'אור בהיר וזוהר'. שם התינוק האירי הזה נשמע דומה להיילי הפופולרי יותר, אבל בולט כבחירה יפה עבור בנות. כְּבִישׁ : זה מושרש בברידג'ט, כלומר 'נעלה', ונשמע ממש מתוך ספר סיפורים. שם הנערה האירית הפופולרית הזה (איות חלופי: Bedelia) מתאים להרבה כינויים מתוקים, כולל בידי או דידי. קטלי : הטוויסט הזה על המסורתי יותר קתרין , עם תחושה דומה לקאלי, פירושו 'טהור'. יש לזה תכונה מיוחדת תוך קל להגייה עבור כל מי שפוגש את הילדה היקרה שלך. אייליש : שם תינוק אירי לילדות שפירושו 'התחייב לאלוהים'. ראוי להזכיר כי זה (שנשמע קצת כמו 'ריס!') הוא שם המשפחה של כוכבת האנטי-פופ האמריקאית בילי אייליש, מודל לחיקוי חזק לנערות צעירות בכל מקום. פיאה : אם שקלתם את סופיה הפופולרית יותר, הקדישו מחשבה לזו. פיה הוא שם אירי לתינוקת שפירושו 'פרא' או 'אורג' ויש לו איכות דמוית פיות בשלוש אותיות קצרות. איזט : יש לזה קצת תחושה צרפתית למעשה, אבל פירוש השם של הילדה האירית הזו הוא 'היריד' ובהחלט יעזור לקטן שלך להתבלט במגרש המשחקים. כַּדוּר : בין אם היא 'כהה שיער' כמו שהשם מרמז, או צומחת למשמעות האחרת של השם ('פעמונים קדושים'), רוח הלחימה הקטנה שלך תהיה מתנה למשפחה ולכל מה שהיא פוגשת. העבודה : נגזר מאלנה, אלן הנשי - שם התינוק האירי היפה הזה אומר מושך ועליז. הזמרת והיוצרת האמריקאית המוכשרת לאנה דל ריי עזרה לשים את השם על המפה עם עלייתה לתהילה. מייב : שם אירי בן הברה אחת לבנות שפירושו 'היא שמשכרת'. מייב מופיעה במיתולוגיה האירית פעמיים: פעם אחת בתור מייב מקונאכט מלכה לוחמת, והשנייה כמלכת הפיות. נאלה : הגרסה הנשית של ניל, או 'ענן'. הכינוי היקר הזה רך ומקסים כמו המשמעות שלו. אורלה : התינוק האירי הזה פירושו 'נסיכת זהב', אולי מה שהופך אותו מושלם לתוספת החדשה הזוהרת שלך. סוארסה : מבוטא 'סר-שה', שם הנערות האיריות העוצמתיות הזה פירושו 'חופש'. והילדה הקטנה שלך תהיה בחברה טובה עם שם הילדה האירית הזה: נראה שהשחקנית סאוירסה רונן זוכה לשבחים חדשים מדי שנה על ההופעות שלה! סיובאן : מבוטא שיב-און פירוש השם האירי הפופולרי הזה לבנות פירושו 'אלוהים הוא חסד'. ומבחינה פופ-תרבותית, השם תופס בצד המדינה בזכות המופע המצליח יְרוּשָׁה . שמות בנים איריים איידן : שמו של הילד האירי הקלאסי הזה חווה תחייה מחודשת בעשר השנים האחרונות, אולי בזכות הקשר שלו עם אחד מהגברים המובילים של קארי ב-HBO סקס והעיר גדול . זה אומר 'קטן ולוהט', מה שהופך אותו להתאים במיוחד עבור הטוטלים המטורפים. מְשׁוֹרֵר : איזון של פיוטי וחזק, 'בארד' פירושו מינסטר או משורר, וזה נשמע מוצק כסלע. ברנן : אומנם המשמעות של השם האירי הזה לבנים ('צאצאו של העצוב') קצת מזעזעת...אבל לטייק הפחות פופולרי הזה של ברנדן יש טבעת, וניתן בקלות להפוך אותה לשם של ילדה על ידי שחרור ה-'n.' האחרון קייס : שם של ילד אירי עם הברה אחת שפירושו 'אמיץ בקרב' מושלם עבור הכוח הזעיר שלך שצריך להתחשב בו! קלהון : שם אירי שפירושו 'מהיער הצר', הופך שם יפה בהשראת הטבע לילד הקטן שלך. קולום : העניקו את השם האירי הזה שמשמעותו 'יונה' לבוב השליו שלך. קורמק שם התינוק האירי מתאים לשני כינויים (קורי ומק), אך בולט במיוחד בשל השתייכותו לסופר הנודע קורמק מקארתי (שלמעשה נולד בצ'ארלס!). זה שם מהמיתולוגיה האירית שמופיע בהארי פוטר אבל מעולם לא הגיע ל-1,000 המובילים בארה'ב... עדיין, בכל מקרה! לקבל : או, 'גאלית' - זה שם גברי מודרני בהשראה אירית עם צליל נועז ואקזוטי. ליאם : שמו של הילד הזה הוא הקטיעה האירית של וויליאם, וזה בהחלט פחות נפוץ משם השורש שלו. ליאם פירושו 'הגנה נחרצת' והוא היה חלק ב-10 השמות הפופולריים ביותר של בנים באמריקה בשנים האחרונות. מוריסי : המשמעות המילולית היא 'צאצא של Muiris' - במילים אחרות, היא מבוססת על שם משפחה אירי. אבל המהמם בן שלוש ההברות הוא בעל אמונת רוקסטאר גדולה הודות לכוכב הבריטי סטיבן פטריק מוריסי המוכר בכינוי הייחודי. אוסיאן : 'הצבי הקטן' שלך יהיה בר מזל לגדול עם שם בנים אירי ייחודי כל כך שמקורו בפולקלור ישן. רונן : בתרגום ל'כלב ים קטן', שם התינוק האירי הייחודי הזה מצא פופולריות מאז נעשה שימוש ב- הארי פוטר סִדרָה. שי : שם התינוק האירי הזה הוא איות פונטי ומודרני של שיאה או שי הקלאסי; 'הממלכתי, חסר הפחד'. בחירה מצוינת לשם אמצעי, שי גם עושה שם פרטי מוצק של הברה אחת. תן לנו לשבת : הורים ששוקלים 'שון' עשויים לבחור בטוויסט הזה של שם התינוק האירי במקום זאת. מעניין, שיימוס הוא נגזרת של ג'יימס, כך שזו גם דרך עדינה לחלוק כבוד לג'יימס במשפחה. שמות איריים ניטרליים מגדרית ברין : שם תינוק לשני המינים פיוטי ממוצא וולשי, ברין הוא בחירה פופולרית עבור תינוקות איריים (כמו גם תינוקות ברחבי העולם). המשמעות שלו - 'גבעה' - טומנת בחובה הבטחה בדימוי של טיפוס... בנוסף היא מתאימה לנושא טבע, להורים שהם טיפוסים בחוץ. דמעה : אוהבי ליט יזהו את השם הזה מ גאווה ודעות קדומות מר דארסי, אבל שם התינוק האירי החד-מיני שמשמעותו 'מהמבצר' עובד עבור תינוק מכל המינים. דילון : מהמילה האירית שמשמעותה 'הבזק של ברק', דילון הוא שם תינוק לשני המינים הפונה לטעמים מודרניים ועדיין מהנהן לשורשים האיריים. ליפול על : שם נער אירי חזק ל'מנהיג', פאלון גדל בפופולריות גם אצל הורים לבנות. קיגן : מאוית באופן מסורתי ככה או לחילופין כמו קייגן , זהו שם נער אירי מסורתי עם שורשים בשם משפחה אירי, אך כעת הוא משמש בתדירות גבוהה באותה מידה עבור בנות. בקירה : אמנם נעשה שימוש מסורתי יותר עבור בנים, אך השם האירי הזה עובד היטב גם עבור בנות קטנות. אפשרות נוספת: קירנן (כן, כמו בשיפקה), שנפוצה יותר לבנות. משמעות שני השמות האיריים היא 'כהה'. קווין : כמו שמות רבים של תינוקות איריים, זה מוצא משם משפחה קלאסי. קווין פופולרי בארצות הברית עבור בנים ובנות כאחד - ואם אתה מעדיף את זה ככינוי אתה יכול למצוא הרבה גרסאות ארוכות יותר לשימוש, כמו קווינסי, קווינלן וכו'. מתכננים תינוק חדש? אל תשכח להוסיף שֶׁלֶג לרישום שלך!